-
1 редкое событие
недопустимое событие; невозможное событие — impossible event
запускающее событие; инициирующее событие — triggering event
события, происшедшие одновременно — contemporaneous events
-
2 редкое событие
Engineering: rare event -
3 редкое событие
-
4 редкое событие
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > редкое событие
-
5 редкое событие
-
6 редкое событие
-
7 событие
с.; фвэ; сзф- n-частичное событие
- адронное событие
- аномальное событие
- векторное событие
- взаимоисключающие события
- высокоэнергетическое событие
- двумерное событие
- двухструйное событие
- дополнительное событие
- достоверное событие
- дублирующее событие
- единичное событие
- зависимое событие
- зарегистрированное событие
- значащее событие
- идентифицированное событие
- индивидуальное событие
- искусственное событие
- истинное событие
- исходное событие
- когерентное событие
- ложное событие
- локализованное событие
- маловероятное событие
- многолучевое событие
- многоструйное событие
- многочастичное событие
- недостоверное событие
- независимые события
- неидентифицированное событие
- необратимое событие
- непересекающиеся события
- несовместимые события
- одномерное событие
- одночастичное событие
- отброшенное событие
- отобранные события
- пересекающиеся события
- периодическое событие
- периферическое событие
- плоское событие
- повторяющиеся события
- полуинклюзивное событие
- последовательные события
- почти достоверное событие
- простое событие
- протонное событие
- равновероятные события
- радиационное событие
- реализуемое событие
- редкое событие
- резонансное событие
- сложное событие
- случайное событие
- событие необычного типа
- совместимые события
- совпадающие события
- солнечное протонное событие
- статистически независимые события
- струйное событие
- тождественные события
- трёхглюонное событие
- трёхструйное событие
- фоновое событие
- четырёхлучевое событие
- четырёхструйное событие
- чисто случайное событие
- широкоугольное событие
- эквивалентные события
- элементарное событие -
8 исходное событие
1. starting event2. initial eventРусско-английский большой базовый словарь > исходное событие
-
9 невозможное событие
1. impossible event2. null eventРусско-английский большой базовый словарь > невозможное событие
-
10 предшествующее событие
1. antecedent event2. predecesser eventРусско-английский большой базовый словарь > предшествующее событие
-
11 взаимоисключающие события
1. antithetic events2. antithetical events3. disjoint eventsнедопустимое событие; невозможное событие — impossible event
запускающее событие; инициирующее событие — triggering event
события, происшедшие одновременно — contemporaneous events
4. exclusive events5. incompatible eventsпрерывающее событие; ситуация прерывания — interrupt event
историческое событие; подлинное событие — historical event
Русско-английский большой базовый словарь > взаимоисключающие события
-
12 несовместные события
1. antithetic events2. antithetical events3. disjoint eventsнедопустимое событие; невозможное событие — impossible event
запускающее событие; инициирующее событие — triggering event
события, происшедшие одновременно — contemporaneous events
4. exclusive eventsпрерывающее событие; ситуация прерывания — interrupt event
историческое событие; подлинное событие — historical event
5. incompatible eventsРусско-английский большой базовый словарь > несовместные события
-
13 редкость
1. жһирәклек2. жредкое событиеһирәк була (осрай) торған хәл3. жредкая вещьһирәк осрай (табыла) торған нәмәна редкость — айырыуса, ғәҙәттән тыш
-
14 случай
сущ.Русское существительное случай обозначает любое происшествие, независимо от его характера и обстоятельств, при которых оно происходит. Английские эквиваленты, в отличие от русского существительного случай, различают разные виды событий, происшествий и обстоятельств их совершения.1. occurrence — случай, явление (обозначает лишь факт происшествия, и поэтому чаще всего употребляется с определением): a happy occurrence — счастливый случай; a rare occurrence — редкое явление; an everyday/a common occurrence — обычное явление/обычный случай2. case — случай, происшествие, дело (чаще всего обозначает совершившееся, фактическое событие; часто употребляется с определением, которое занимает позицию после существительного case и выражено другим существительным с предлогом of): a case of no importance — несущественное происшествие/мелкое происшествие/несущественный случай; a case of principle — дело принципа/принципиальное дело; cases of robbery (murder, illness) — случаи ограбления (убийства, заболевания); in this case — в таком случае; in any case — в любом случае/при любых обстоятельствах; in your case — в вашем случае/положении; in case of delay — в случае задержки/если произойдет задержка; just in case — на всякий случай/на случай, если…/а вдруг It is sunny now, but take your umbrella jusl in case, our weather is so changeable. — Хотя сейчас и солнечно, возьмите зонтик на всякий случай, погода так переменчива. The cafe is closed in (hat case allow me lo invite you to my place. — Кафе закрыто, а раз так, разрешите пригласить вас ко мне домой.3. incident — случай, эпизод, инцидент (обозначает единичное событие или один из многих эпизодов, не имеющих серьезного значении; употребляется в повседневной разговорной речи): a strange incident — странный случай; an incident from the life of a writer случай из жизни писателя Nobody knew anything about this incident. — Никто ничего не знал об этом случае/инциденте. It was a funny (a very unpleasant) incident. — Это была смешная истории (неприятная) история.4. accident — случай, происшествие, несчастный случай, авария, катастрофа: a car accident — автомобильная катастрофа; road accidents — дорожные происшествия/аварии; to have an accident — попасть в аварию All victims of this accident were taken to hospital, their lives are fortunately out of danger. — Всех пострадавших в этой аварии отправили в больницу, жизнь каждого из них, к счастью, вне опасности. He was killed in an accident. — Он погиб в аварии. He is such a careless driver, I would not wonder if he gets into an accident. — Он так неосторожно ездит, я не удивлюсь, если он попадет в аварию.5. affair — случай, дело, событие, обстоятельства дела (в отличие от incident, affair обычно относится не к одному отдельному эпизоду, а к целому ряду мелких эпизодов одного события, к суммированию этих черт, дающих общее представление о событии): a strange (funny, an unpleasant) affair — странный (смешной, неприятный) случай/странное (смешное, неприятное) дело/странное (смешное, неприятное) событие They decided lo consider the whole affair. — Они решили рассмотреть все обстоятельства этого дела./Они решили рассмотреть все обстоятельства этого события./Они решили рассмотреть все обстоятельства этого случая.6. chance — случай, случайность (какое-либо незапланированное происшествие, что-либо маловероятное): а rаrе chance — редкий случай; an unexpected chance — неожиданный случай; by chance — случайно; by a lucky chance — по счастливой случайности; quite by chance — совершенно случайно; on the off chance — на случай/а вдруг/непредвиденный случай; chance meetings — случайные встречи; chance visitors — случайные посетители; a chance talk — случайный разговор; to hear smth by chance — услышать что-либо случайно; to leave things to chance — предоставить все делу случая/положиться на волю случая; to leave nothing to chance — все предусмотреть I didn't expect to catch her at home and called on the off chance. — Я не ожидал застать ее дома и зашел на всякий случай./Я не надеялся застать ее дома и зашел на всякий случай. I waited for a chance to introduce myself. — Я ждал случая представиться. it was a mere chance that me met. — Мы познакомились совершенно случайно. -
15 редкость
ж.1) (редкое явление, событие) rarity ['reə-]2) ( раритет) rarity, curiosity, curioхудо́жественные ре́дкости — objects of virtu [-'tuː]
••на ре́дкость — uncommonly, exceptionally, extremely
на ре́дкость до́брый [жа́дный и т.п.] — of rare kindness [greediness, etc] (после сущ.)
не ре́дкость — not uncommon
не ре́дкость, что — it is not uncommon (that; for + to inf)
См. также в других словарях:
СОЛНЕЧНАЯ СИСТЕМА — Солнце и обращающиеся вокруг него небесные тела 9 планет, более 63 спутников, четыре системы колец у планет гигантов, десятки тысяч астероидов, несметное количество метеороидов размером от валунов до пылинок, а также миллионы комет. В… … Энциклопедия Кольера
Теорема о бесконечных обезьянах — Абсолютно случайным образом ударяя по клавишам пишущей машинки, гипотетическая обезьяна рано или поздно напечатает одну из пьес Шекспира … Википедия
Смысловой и стилистический отбор лексических средств — Важнейшим условием нормативности речи является правильный выбор слов, их лексическая сочетаемость. Последняя определяется значением слова, его принадлежностью к тому или иному стилю речи, эмоционально экспрессивной его окраской. Иначе говоря … Справочник по правописанию и стилистике
Смысловой и стилистический отбор лексических средств — Важнейшим условием нормативности речи является правильный выбор слов, их лексическая сочетаемость. Последняя определяется значением слова, его принадлежностью к тому или иному стилю речи, эмоционально экспрессивной его окраской. Иначе говоря … Справочник по правописанию и стилистике
2060-е — XXI век: 2060 2069 годы 2040 е · 2050 е 2060 е 2070 е · 2080 е 2060 · 2061 · 2062 · 2063 · 2064 · 2065 · 2066 · … Википедия
2060-е годы — Эта статья или часть статьи содержит информацию об ожидаемых событиях. Здесь описываются события, которые ещё не произошли … Википедия
Благовещение Пресвятой Богородицы — У этого термина существуют и другие значения, см. Благовещенье (значения) … Википедия
Атмосфера Венеры — Структура облаков в атмосфере Венеры, сфотографированная зондом «Пионер Венера 1» в 1979 г. Характерная форма облаков в виде буквы V вызвана сильными ветрами вблизи экватора … Википедия
Благовещение — «Благовещение», Фра Беато Анжелико, 1430 1432, Прадо. На заднем плане архангел Михаил изгоняет из рая Адама и Еву после грехопадения, (от результатов которого будет спасать человечество зачинающийся в этот момент Иисус). Мария трактуется как… … Википедия
Благовещенье Пресвятой Богородицы — «Благовещение», Фра Беато Анжелико, 1430 1432, Прадо. На заднем плане архангел Михаил изгоняет из рая Адама и Еву после грехопадения, (от результатов которого будет спасать человечество зачинающийся в этот момент Иисус). Мария трактуется как… … Википедия
Благовещенье — «Благовещение», Фра Беато Анжелико, 1430 1432, Прадо. На заднем плане архангел Михаил изгоняет из рая Адама и Еву после грехопадения, (от результатов которого будет спасать человечество зачинающийся в этот момент Иисус). Мария трактуется как… … Википедия